Большой немецко-русский словарь - obenauf

adv 1) сверху, наверху eine Decke obenauf legen — класть покрывало поверх чего-л.; накрывать ,покрывать, что-л. одеялом obenauf schwimmen — плавать на поверхности ,поверху, 2) obenauf sein — быть здоровым er ist schon wieder obenauf — перен. у него опять прекрасное настроение; он уже совершенно оправился; его дела опять идут хорошо, он опять преуспевает